Chráněnci Elfriede Jelinek

Rakouská nobelistka, spisovatelka, zásadní kritický hlas a čelní představitelka postdramatického psaní pro divadlo Elfriede Jelinek 20. října 2026 slaví osmdesáté narozeniny. K tomuto jubileu pořádá A studio Rubín scénické čtení hry Chráněnci (Die Schutzbefohlenen) v novém překladu Zuzany Augustové. Co můžete čekat? V čtyřčlenném hereckém kombu v režii Lucie Ferenzové představíme jeden z ikonických postdramatických Zeitstücků této kritičky patriarchátu, sociálně-společensky angažované a jazykově i formálně inovativní umělkyně. V jejích divadelních textech kromě rámcové katastrofické situace chybí dramatické situace, děj i individuální postavy. Pro své polyfonní textové plochy využívá často kolektivní antikizující postavu Chóru a vyjevuje jazyková klišé, kterými absurdita vládne světem. 

O hře Chráněnci:

Divadelní text z roku 2013 se kriticky zabývá vládnoucí uprchlickou politikou. Pokrytecký diskurz o lidských právech ve veřejném prostoru kontrastně pojmenovávají citáty a parafráze z nejstarší dochované řecké tragédie, Aischylových Prosebnic. Inspirací Jelinek se stal incident na Mezinárodní den migrantů, 24. listopadu 2012, kdy dorazila skupina žadatelů o azyl po protestním pochodu z uprchlického tábora před vídeňský kostel Votivkirche. Zřídili zde protestní tábor (Refugee Protest Camp Vienna) a demonstrovali proti nelidským podmínkám v přijímacím táboře. Žadatelé o azyl vyhledali kostel jako symbolický „bezpečný prostor“. Autorka se rovněž inspirovala osudy uprchlíků ze Somálska a Eritreje, kteří se na člunech z Afriky vydali na cestu do Evropy a utonuli v roce 2013 při lodním neštěstí u pobřeží italského ostrova Lampedusa. Jak moc se dnešní státy EU skutečně cítí být vázány tradičními evropskými humanistickými ideály?

Jak řekla při zahájení frankfurtského knižního veletrhu Radka Denemarková: 

A nacionalismus v Evropě je dnes ještě zrůdnější, protože zase plive jen jednu jedinou otázku: A odkud jste? Národní mentalita není založena na pozitivní myšlence, ale na negaci. Na negaci vůči okolnímu světu, který je a priori nepřátelský.

Položme si otázku jinou, zásadnější: Kdo jsme?

Vstupné dobrovolné